The sanctions thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Given the increasing violence, the Council reinforced once more the sanctions against the Syrian regime.
Considerato l'inasprirsi della violenza, il Consiglio ha nuovamente rafforzato le sanzioni nei confronti del regime siriano.
There is no obligation on the Sanctions Committee actually to take the views of the petitioner into account.
Attualmente non vi è alcun obbligo per il comitato per le sanzioni di tener conto delle considerazioni del richiedente.
The sanctions are approved unless a qualified majority of Member States overturn them.
Le sanzioni si intendono approvate a meno che non siano capovolte a maggioranza qualificata degli Stati membri.
The folks who make money are the ones who provide an alternative source for the things the Russians can't export because of the sanctions.
Quelli che fanno soldi sono quelli che offrono fonti alternative per cose che i russi non possono più esportare a causa della sanzione.
Luckily for you, the RD180 is off the market 'cause of the sanctions against Russia.
Per sua fortuna, l'RD180 è fuori mercato a causa delle sanzioni contro la Russia.
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni possono prevedere un risarcimento dei danni, non possono essere limitate dalla previa fissazione di una soglia massima e devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
The sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
On 29 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Il 29 marzo 2017 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare una voce del suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
In order to deter late transposition, the Commission has continued to make full use of the sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
Per scoraggiare questi ritardi, la Commissione ha continuato a fare pieno uso del sistema delle sanzioni introdotto con il trattato di Lisbona.
Le Bron offers them sizable loans, rendering the sanctions toothless and affording the bad actors the ability to continue conducting business as usual.
Le Bron gli offre... Prestiti considerevoli... Rendendo le sanzioni inefficaci...
Besides, Harold, the man was a degenerate, and his death denies pariah states access to ready cash, putting teeth back in the sanctions your country imposes with such tumescence.
Inoltre, Harold, quell'uomo era un degenerato e la sua morte impedira' agli stati reietti di avere accesso ai contanti... Evitando che aggirino le sanzioni che il tuo Paese impone con tale tumescenza.
See also Annex I to the Sixth Report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team (S/2007/132) for an overview of legal challenges to aspects of the sanctions programme.
V. anche l’allegato I al Sesto Rapporto dell'Analitycal Support and Sanctions Monitoring Team (S/2007/132) per una panoramica di procedimenti giudiziari in cui sono contestati aspetti del regime sanzionatorio.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
"If you wish to remain a member, you must face the Sanctions of ReBellement."
"Se si desidera rimanere un membro, si dovra' affrontare la Sanzione di Ri-Bellamento."
Now, if you wish to perform the sanctions, your first act will be cleaning the graffiti off this wall.
Ora, se desideri adempiere alle sanzioni, il tuo primo atto sara' quello di pulire i graffiti da questo muro.
Did you broker the deal before or after the sanctions came down?
Avete concluso l'accordo prima o dopo l'attivazione di queste sanzioni?
And if there are any more games like this, the sanctions will be doubled.
E se ci saranno altri giochetti come questo, la sanzione sara' raddoppiata.
While the choice of sanctions remains within the discretion of Member States, the sanctions provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
Benché la scelta delle sanzioni sia lasciata alla discrezionalità degli Stati membri, le sanzioni previste dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
All Member States have criminalised money laundering, but there are differences between Member States as to the definition of money laundering and the sanctions applied.
Tutti gli Stati membri hanno qualificato come reato il riciclaggio di denaro, ma vi sono differenze fra di essi quanto alla definizione di tale fenomeno e alle sanzioni applicate.
Since the Minsk agreements were not fully implemented by 31 December 2015, the Council extended the sanctions until 31 July 2016, and on 1 July 2016, until 31 January 2017.
Dal momento che a tale data gli accordi non erano stati pienamente attuati, il Consiglio ha prorogato le sanzioni fino al 31 luglio 2016.
Critics of the sanctions have pointed out that the country will run out of petroleum within a number of weeks.
Chi critica le sanzioni ha fatto notare che il paese rimarrà senza petrolio entro poche settimane.
The sanctions provided for shall include the possibility of imposing recurring penalty payments in the event of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 10 and 12.
Laddove previsto dal diritto nazionale, la mancata osservanza di una misura adottata a norma degli articoli 9 e 11 è soggetta, se del caso, a una penalità di mora.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal Comitato delle sanzioni:
The sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. CAPO IV
In addition, the Commission has continued to make full use of the sanctions system introduced under the Lisbon Treaty (Article 260(3)) in order to deter late implementation.
La Commissione ha inoltre continuato a fare pieno uso del sistema sanzionatorio introdotto con il trattato di Lisbona (articolo 260, paragrafo 3) per scoraggiare questi ritardi.
EU countries must determine the sanctions to be imposed for violation of this regulation.
I paesi dell’UE devono determinare le sanzioni da imporre in caso di violazione del presente regolamento.
The sanctions laid down by Member States for infringements of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni stabilite dagli Stati membri per violazioni del presente regolamento sono effettive, proporzionate e dissuasive.
The ECB shall publish a notice on the methodology for the calculation of the amount of the sanctions.
La BCE pubblica una nota sulla metodologia per il calcolo dell'importo delle sanzioni.
On 19 March 2015, the European Council agreed to link the duration of the sanctions to the complete implementation of the Minsk agreements, which was foreseen to take place by 31 December 2015.
Il 19 marzo 2015 il Consiglio europeo ha convenuto di far dipendere la durata delle sanzioni dalla piena attuazione degli accordi di Minsk, che doveva avvenire entro il 31 dicembre 2015.
The sanctions provided for shall include the possibility to impose recurring penalty payments in case of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 9 and 11.
Le sanzioni previste comprendono la possibilità di imporre penalità di mora in caso di mancata osservanza di una misura adottata a norma degli articoli 10 e 12.
The sanctions proposed in the Regulation will also be more specific and precise.
Anche le sanzioni previste dal regolamento saranno più specifiche e precise.
The sanctions laid down shall be effective and proportionate.
Le sanzioni previste sono effettive e proporzionate.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Informazioni tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
The forecast says that the sanctions will burden Russia until the end of 2015.
Le previsioni dicono che le sanzioni graveranno sulla Russia fino alla fine del 2015.
The sanctions and measures provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be consistent with those laid down in accordance with Chapter VI, Section 4, of Directive (EU) 2015/849.
Le sanzioni e le misure amministrative previste devono essere efficaci, proporzionate, dissuasive e coerenti con quelle stabilite in conformità del capo VI, sezione 4 della direttiva (UE) 2015/849.
3.8763711452484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive. 